Лікар або фармацевт у Німеччині
Два іспити на шляху до апробації — і як до них готуватися

Щоб працювати лікарем або фармацевтом у Німеччині з дипломом, здобутим поза межами ЄС, потрібна апробація (Approbation) — повна ліцензія, яку видає відомство тієї федеральної землі, де ви хочете працювати. Відомство перевіряє, чи рівноцінна ваша освіта німецькій. Якщо є суттєві відмінності, ви підтверджуєте знання на Kenntnisprüfung — усному іспиті. Перед цим складається Fachsprachprüfung (FSP) — іспит з професійної німецької. Компетенції, збори й терміни кожна земля встановлює сама; обов'язкові лише відомості відомства та палати.

Незалежна навчальна пропозиція Adrina Software. Не пов'язана з жодним відомством, лікарською чи аптекарською палатою.

1. Fachsprachprüfung — професійна німецька

• Основа — рішення 87-ї конференції міністрів охорони здоров'я (2014): професійна мова на рівні C1; у більшості земель іспит проводить лікарська (Ärztekammer) або аптекарська палата (Apothekerkammer).
• Три частини: розмова з пацієнтом (лікарі — збір анамнезу, фармацевти — консультація під час відпуску), письмова документація та розмова з колегою.
• Перевіряються розуміння й мовлення в повсякденних робочих ситуаціях, а не медичні знання.

2. Kenntnisprüfung — іспит на знання

• Усний іспит перед комісією; потрібен, якщо відомство знайшло суттєві відмінності в освіті.
• Для лікарів правова основа — § 3 (3) Bundesärzteordnung і § 37 Approbationsordnung für Ärzte; основна увага — внутрішні хвороби та хірургія.
• Для фармацевтів — фармацевтична практика і спеціальні галузі права для аптек.

Обидва іспити — німецькою

Тому наші застосунки німецькою: кожна відповідь написана так, як її промовляють на іспиті. Сторінки в магазинах перекладено, зміст — свідомо ні.

Сім застосунків для підготовки — німецькою

Для лікарів

• Kenntnisprüfung Arzt

  Усний іспит для лікарів у Німеччині: 2200 відповідей німецькою мовою

  App Store – Kenntnisprüfung ArztGoogle Play – Kenntnisprüfung Arzt

• Kenntnisprüfung Niedersachsen

  Усний іспит для лікарів у Нижній Саксонії: 2200 відповідей німецькою

  App Store – Kenntnisprüfung NiedersachsenGoogle Play – Kenntnisprüfung Niedersachsen

• FSP Trainer: Fachsprachprüfung

  Іспит з медичної німецької (FSP) для лікарів: 25 повних клінічних випадків

  App Store – FSP Trainer: FachsprachprüfungGoogle Play – FSP Trainer: Fachsprachprüfung

• FSP Niedersachsen

  Іспит з медичної німецької (FSP) у Ганновері: 25 випадків

  App Store – FSP NiedersachsenGoogle Play – FSP Niedersachsen

• FSP Düsseldorf

  Іспит з медичної німецької (FSP) у Дюссельдорфі: 25 випадків

  App Store – FSP DüsseldorfGoogle Play – FSP Düsseldorf

Для фармацевтів

• Kenntnisprüfung Apotheker

  Усний іспит для фармацевтів у Німеччині: 2200 відповідей і 29 рецептів

  App Store – Kenntnisprüfung ApothekerGoogle Play – Kenntnisprüfung Apotheker

• FSP Apotheker

  Мовний іспит для фармацевтів у Німеччині (FSP): 30 випадків, форма AMK

  App Store – FSP ApothekerGoogle Play – FSP Apotheker

Офіційні джерела

• Anerkennung in Deutschland — офіційний портал про визнання іноземних кваліфікацій
• § 37 Approbationsordnung für Ärzte (офіційний текст)
• Рішення 87-ї конференції міністрів охорони здоров'я, 2014 (вимоги до мови)
• Відомства та екзаменаційні служби всіх 16 земель (німецькою)

Ця сторінка іншими мовами: English · العربية · Türkçe · Русский · Deutsch