طبيب أو صيدلي في ألمانيا
الامتحانان في الطريق إلى الترخيص، وكيف تستعد لهما
للعمل طبيبًا أو صيدليًا في ألمانيا بشهادة من خارج الاتحاد الأوروبي تحتاج إلى الترخيص (Approbation)، وتصدره الجهة المختصة في الولاية التي تريد العمل فيها. تتحقق الجهة من معادلة تأهيلك للتأهيل الألماني. إذا وُجدت فروق جوهرية تثبت معرفتك في امتحان المعرفة (Kenntnisprüfung)، وهو امتحان شفهي. وقبله يأتي امتحان اللغة المهنية (Fachsprachprüfung, FSP). تحدد كل ولاية الجهات المختصة والرسوم والمواعيد بنفسها، والمعلومات الملزمة هي فقط معلومات الجهة الرسمية والنقابة.
عرض تعليمي مستقل من Adrina Software، لا علاقة له بأي جهة رسمية أو نقابة أطباء أو صيادلة.
1. امتحان اللغة المهنية (FSP)
- يستند إلى قرار مؤتمر وزراء الصحة الـ 87 عام 2014: لغة مهنية بمستوى C1، وتنظمه في معظم الولايات نقابة الأطباء أو نقابة الصيادلة.
- ثلاثة أجزاء: حوار مع المريض (الأطباء: أخذ السوابق، الصيادلة: الإرشاد عند الصرف)، توثيق كتابي، وحوار مع زميل.
- يختبر الفهم والتعبير في مواقف العمل اليومية، لا المعرفة الطبية.
2. امتحان المعرفة (Kenntnisprüfung)
- امتحان شفهي أمام لجنة، يُطلب إذا وجدت الجهة فروقًا جوهرية في التأهيل.
- للأطباء: الأساس القانوني المادة 3 (3) من القانون الاتحادي للأطباء والمادة 37 من لائحة ترخيص الأطباء، والتركيز على الباطنة والجراحة.
- للصيادلة: يشمل الممارسة الصيدلانية والتشريعات الخاصة بالصيدليات.
الامتحانان باللغة الألمانية
ولهذا تطبيقاتنا باللغة الألمانية: كل إجابة مكتوبة كما تُقال في الامتحان. صفحات المتجر مترجمة، أما المحتوى فلا، وذلك عن قصد.
سبعة تطبيقات للتحضير باللغة الألمانية
للأطباء
Kenntnisprüfung Arzt
التحضير لامتحان المعرفة الشفهي للأطباء في ألمانيا: 2200 إجابة باللغة الألمانية
Kenntnisprüfung Niedersachsen
امتحان المعرفة الشفهي للأطباء في سكسونيا السفلى: 2200 إجابة بالألمانية
FSP Trainer: Fachsprachprüfung
امتحان اللغة الطبية الألمانية (FSP) للأطباء: 25 حالة كاملة بالألمانية
FSP Niedersachsen
امتحان اللغة الطبية (FSP) في هانوفر: 25 حالة من تقارير الامتحانات
FSP Düsseldorf
امتحان اللغة الطبية (FSP) في دوسلدورف: 25 حالة واستمارة نوردراين
للصيادلة
Kenntnisprüfung Apotheker
امتحان المعرفة الشفهي للصيادلة في ألمانيا: 2200 إجابة و29 وصفة طبية بالألمانية
FSP Apotheker
امتحان اللغة للصيادلة في ألمانيا (FSP): 30 حالة دوائية واستمارة AMK
المصادر الرسمية
- Anerkennung in Deutschland — البوابة الرسمية لمعادلة الشهادات الأجنبية
- المادة 37 من لائحة ترخيص الأطباء (النص الرسمي)
- قرار مؤتمر وزراء الصحة الـ 87 عام 2014 (متطلبات اللغة)
- الجهات المختصة ومكاتب الامتحانات في الولايات الست عشرة (بالألمانية)
هذه الصفحة بلغات أخرى: English · Türkçe · Русский · Українська · Deutsch